1
00:03:58,568 --> 00:04:00,320
-Ի՞նչ ենք ուզում։
- Առողջության ապահովագրություն!

2
00:04:00,403 --> 00:04:02,405
Ե՞րբ ենք դա ուզում:
Հիմա!

3
00:04:02,488 --> 00:04:04,239
Ի՞նչ ենք մենք ուզում։
Առողջության ապահովագրություն!

4
00:04:04,322 --> 00:04:06,325
Ե՞րբ ենք դա ուզում:
Հիմա!

5
00:04:06,408 --> 00:04:07,410
Այո՛

6
00:04:22,674 --> 00:04:25,017
Արի՛ Միացե՛ք մեզ։

7
00:04:25,093 --> 00:04:28,346
Մենք չենք հեռանա.
Մեզ չեն կանգնեցնի.

8
00:04:28,846 --> 00:04:30,974
Եվ մեզանից ոմանք
նույնիսկ չի ուտի

9
00:04:31,056 --> 00:04:33,150
մինչև այս մարդիկ
արդարացիորեն են վերաբերվում.

10
00:04:35,019 --> 00:04:38,068
- Ցերեկը...
-Ի՞նչ ջարդ:

11
00:04:38,147 --> 00:04:39,319
Ներողություն։

12
00:04:40,940 --> 00:04:44,036
Կկարծեք, որ նրանք կլինեն
շատ թույլ է չուտելուց:

13
00:04:44,569 --> 00:04:47,038
Անկեղծ ասած, հուսով եմ
նրանք սովամահ են լինում։

14
00:04:47,530 --> 00:04:51,330
Այո, լուրջ, ապա մենք կարող ենք
մի քիչ քնիր այս շնիկի մեջ:

15
00:05:01,084 --> 00:05:04,088
Այսպիսով, ես գնում եմ այս երեկույթին, և Սքոթը նման է,
«Դուք պետք է ամբողջովին շտապեք»:

16
00:05:04,171 --> 00:05:05,639
Եվ ես նման եմ,
«Դա հետամնաց է».

17
00:05:05,714 --> 00:05:09,560
«Դա ապուշների համար է, ովքեր եղել են
բավական հիմար է, որ գնամ Դարթմութ»։

18
00:05:10,719 --> 00:05:11,935
Ես հացադուլ եմ անում.

19
00:05:12,678 --> 00:05:14,521
Դու նրանցից մեկն ես,
Ես կարող եմ ասել.

20
00:05:14,598 --> 00:05:16,474
Կամ ես պարզապես սոված չեմ:

21
00:05:16,557 --> 00:05:18,651
Կամ թաքուն ուզում ես
քեզ սովամահ լինել։

22
00:05:18,726 --> 00:05:20,694
Դու, ո՞ր աղջիկը չի անում:

23
00:05:21,145 --> 00:05:23,988
Այդ աղջիկներից ոչ մեկը չի տալիս
մի ջղայնություն դռնապանների մասին:

24
00:05:24,065 --> 00:05:26,284
Նրանք պարզապես չեն ուզում
կարծես նրանք անորեքսիկ են:

25
00:05:26,359 --> 00:05:28,156
Նրանցից ոչ մեկը։
Ոչ մեկը:

26
00:05:28,235 --> 00:05:30,989
Այսպիսով, ինչ են նրանք անում
կիրակի օրը ժամը 9:00-ին սիզամարգը:

27
00:05:31,072 --> 00:05:34,792
Միակ բանը, որ հոգում է այդ պոզերները
մասին, կարծես նրանք հոգ են տանում:

28
00:05:34,866 --> 00:05:36,834
Պարզապես տարօրինակ է
ցույց հանդարտեցնելու համար

29
00:05:36,910 --> 00:05:40,084
նրանց սպիտակ հիմարը
ծայրամասային հրեական մեղքը.

30
00:05:43,458 --> 00:05:45,176
Ողջույն։ Ես հրեա եմ:

31
00:05:45,584 --> 00:05:47,586
Ինձ թույլատրվում է դա ասել:

32
00:05:56,595 --> 00:05:58,016
Մմմ

33
00:05:58,597 --> 00:05:59,597
Զաբարի։

34
00:05:59,639 --> 00:06:01,312
Քեյսի՛ Դե արի։

35
00:06:01,391 --> 00:06:03,519
Ի՞նչ: Նրանք արժանի են
արցունքաբեր գազ ստանալու համար

36
00:06:03,601 --> 00:06:05,855
մեզ արթնացնելու համար
այնքան վաղ կիրակի օրը:

37
00:06:09,023 --> 00:06:11,742
Ինչ-որ բան կա
սարսափելի է այդ տղայի մասին:

38
00:06:11,817 --> 00:06:13,786
Սողացող, թե խարիզմատիկ.

39
00:06:14,696 --> 00:06:16,538
Երկուսը
գնալ ձեռք ձեռքի տված:

40
00:06:16,614 --> 00:06:18,957
Այդպիսին է տղան
դուք պետք է ուշադրություն դարձնեք:

41
00:06:29,917 --> 00:06:32,717
Մարդիկ օգտագործում են տերմինը
«կանանց թլպատում»,

42
00:06:32,795 --> 00:06:35,389
բայց «կանանց սեռական օրգանների խեղում».

43
00:06:35,464 --> 00:06:37,887
ավելի ճշգրիտ
նկարագրում է այն, ինչ գրեթե

44
00:06:37,967 --> 00:06:40,971
երկու միլիոն աղջիկ
անցնել ամեն տարի:

45
00:06:44,015 --> 00:06:47,189
Որոշ մշակույթներ օգտագործում են սայր:
Ինչպես այս մեկը:

46
00:06:48,185 --> 00:06:51,358
Բայց ավելի հաճախ,
ՖԳՄ-ն արված է

47
00:06:51,438 --> 00:06:54,738
կոտրված ապակու կտորով,
թիթեղյա տարայի կափարիչը,

48
00:06:54,816 --> 00:06:56,284
կամ սրած քար։

49
00:06:56,359 --> 00:06:59,784
Մի անգամ կլիտորիս
կամ հեռացվում են արտաքին սեռական օրգանները,

50
00:06:59,863 --> 00:07:03,584
աղջկան այնուհետև կարում են
և նրա ոտքերը կապված են

51
00:07:03,658 --> 00:07:06,376
40 օրվա ընթացքում
վերքերը լավանում են.

52
00:07:06,452 --> 00:07:08,875
Եթե ​​նրանք ընդհանրապես բուժեն:

53
00:07:08,954 --> 00:07:09,954
Քեյսի?

54
00:07:09,997 --> 00:07:12,500
Ինչո՞ւ նրանք դա անեին:
Այսինքն՝ ո՞րն է իմաստը։

55
00:07:12,917 --> 00:07:15,011
Գյուղերը՝ ոչ
համարիր նրանց կին

56
00:07:15,085 --> 00:07:16,632
եթե նրանք չունեն
անցել է սրա միջով:

57
00:07:17,004 --> 00:07:20,008
Նրանց տեսանկյունից,
դա անցման ծես է:

58
00:07:20,090 --> 00:07:21,090
խելագարություն է:

59
00:07:21,174 --> 00:07:22,801
Դեսպան կա
Արևելյան 44-րդ փողոցում

60
00:07:22,884 --> 00:07:24,852
ով պետք է անի
ինչ-որ բան այս մասին:

61
00:07:24,928 --> 00:07:26,431
Հորս
ՄԱԿ-ի իրավաբան.

62
00:07:27,430 --> 00:07:29,307
Միգուցե նա կարող էր ստանալ
ինչ-որ կերպ ներգրավված:

63
00:07:29,391 --> 00:07:32,143
Դա ոչ միայն
Աֆրիկյան երկրներ, որոնք դա անում են:

64
00:07:32,351 --> 00:07:35,355
մահմեդականներ.
Մերձավոր Արևելքի երկրներ.

65
00:07:35,438 --> 00:07:36,940
Ցեղեր Ամազոնում.

66
00:07:37,273 --> 00:07:38,991
FGM-ը համաշխարհային խնդիր է.

67
00:07:39,066 --> 00:07:42,070
Ձեզ պետք է յուրաքանչյուր փաստաբան
ՄԱԿ-ում՝ դադարեցնել այն։

68
00:07:42,527 --> 00:07:44,825
Շարժվելով առաջ. «Մրջյունների փորձությունը».

69
00:07:48,699 --> 00:07:51,169
Ինչու նույնիսկ անհանգստանալ
անվտանգ սեքսի դասախոսություններո՞վ:

70
00:07:51,243 --> 00:07:52,620
Նրանք պետք է պարզապես
դասավանդել այդ դասին:

71
00:07:52,704 --> 00:07:55,582
Ահ, այո: Ես մտածում էի դնելու
տամպոնի մեջ ցավոտ էր:

72
00:07:55,666 --> 00:07:57,384
Ես գիտեմ.
Ներեցեք ինձ։

73
00:07:57,708 --> 00:08:00,086
Հեյ, կարող եմ խոսել
քեզ մի վայրկյան?

74
00:08:00,920 --> 00:08:01,921
Ես երկար չեմ պահի նրան:

75
00:08:02,004 --> 00:08:03,176
Լավ։

76
00:08:03,673 --> 00:08:04,890
Իհարկե:

77
00:08:04,966 --> 00:08:07,639
Չէ, ես ուղղակի ուզում էի տալ
դուք թռուցիկ եք մեր խմբի համար:

78
00:08:07,718 --> 00:08:10,312
Օ, շնորհակալություն: կարծում եմ
դա թույն է և ամեն ինչ

79
00:08:10,388 --> 00:08:12,310
ինչ եք անում տղաներ,
դա ուղղակի...

80
00:08:12,389 --> 00:08:14,107
Ես իսկապես դրա մեջ չեմ:

81
00:08:14,183 --> 00:08:15,702
Ալեխանդրոն ինձ հարցրեց
դա քեզ տալու համար:

82
00:08:15,767 --> 00:08:17,190
Ալեխանդրո?

83
00:08:20,814 --> 00:08:23,283
Այսինքն, դա իսկապես այդպես է
սառչել. Ոչ մի ճնշում:

84
00:08:23,358 --> 00:08:25,486
Մենք պարզապես շփվում ենք,
խոսեք խնդիրների մասին.

85
00:08:25,568 --> 00:08:26,614
Սնունդն իսկապես լավն է:

86
00:08:27,361 --> 00:08:29,034
Սպասեք, չէ՞, տղաներ
սովամահ լինել

87
00:08:29,113 --> 00:08:31,992
Որոշ երեխաներ անում են, այո:
Ոչ ես, ակնհայտորեն:

88
00:08:32,074 --> 00:08:34,168
Բայց այս գիշեր
մենք տոնում ենք.

89
00:08:34,243 --> 00:08:36,043
Դպրոցը տալիս է դռնապաններին
առողջության ապահովագրություն.

90
00:08:36,328 --> 00:08:37,829
Իսկապե՞ս:
Այո՛։

91
00:08:38,038 --> 00:08:39,290
Նրանք պատրաստում են
գործարքը հիմա.

92
00:08:39,373 --> 00:08:41,842
Այսպիսով, տեսնու՞մ եք այնտեղ:

93
00:08:42,500 --> 00:08:43,752
Ես կմտածեմ դրա մասին։

94
00:08:43,835 --> 00:08:45,587
Մի մտածիր. Գործել.

95
00:08:48,381 --> 00:08:51,100
Մի մտածիր. Գործել.

96
00:08:52,260 --> 00:08:54,854
Դուք լուրջ չեք մտածում
սրան գնալու մասին, դու՞

97
00:08:54,929 --> 00:08:59,183
Ոչ: Ես դերասանություն եմ անում:
Վարվել այնպես, կարծես ես մտածում եմ դրա մասին:

98
00:08:59,307 --> 00:09:02,561
Լավ. Քանի որ ակտիվությունը
այնքան գեյ է:

99
00:09:19,201 --> 00:09:20,703
ՄԱԿ-ի շրջակա միջավայրի ծրագիր

100
00:09:20,786 --> 00:09:22,914
զբաղվում է հարցերով
ինչպես սրանք, Ջուստին.

101
00:09:22,997 --> 00:09:25,091
Բոլորը տեղյակ են
այն, ինչ տեղի է ունենում:

102
00:09:25,166 --> 00:09:28,295
Դա ինչ-որ բան չէ
որը կարելի է բուժել մեկ գիշերվա ընթացքում:

103
00:09:28,377 --> 00:09:31,220
Եթե նավթը չի ներգրավվել,
ապա մենք վաղը կվերջացնենք ՖԳՄ-ն:

104
00:09:31,297 --> 00:09:33,550
Մմմ Եթե ​​դա այդքան պարզ լիներ:

105
00:09:34,341 --> 00:09:35,512
Կան ընթացակարգեր.

106
00:09:36,342 --> 00:09:37,559
Մենք պարզապես չենք կարող գնալ
ներխուժել երկիր

107
00:09:37,635 --> 00:09:38,835
քանի որ նրանք են
ինչ-որ բան անելը

108
00:09:38,887 --> 00:09:41,185
որ մենք կարծում ենք
անօրինական կամ անբարոյական:

109
00:09:41,264 --> 00:09:42,265
Այլևս.

110
00:09:44,184 --> 00:09:45,185
Որտե՞ղ է ձեր վզնոցը:

111
00:09:45,977 --> 00:09:47,820
Դա իմ հանրակացարանի սենյակում է:

112
00:09:49,022 --> 00:09:50,944
Մի անհանգստացեք, դա անվտանգ է:

113
00:09:51,191 --> 00:09:52,942
Դուք գիտեք, որ ձեր մայրն է դա արել
տատիկիդ մոտից...

114
00:09:53,025 --> 00:09:56,654
Արծաթե. Այո, ես գիտեմ:
Ես պարզապես մոռացել էի այն հագնել:

115
00:09:59,907 --> 00:10:01,283
Դու գիտես,
դուք պետք է շարունակեիք խաղալ:

116
00:10:01,365 --> 00:10:02,492
Ձեր մայրիկը սիրում էր դա:

117
00:10:02,992 --> 00:10:05,371
Նա նույնպես սիրում էր, երբ
Ես արեցի այն, ինչ ինձ ուրախացրեց։

118
00:10:05,912 --> 00:10:07,630
Նախկինում խաղում էին
քեզ երջանիկ դարձնել:

119
00:10:07,705 --> 00:10:10,299
Դեռևս այդպես է: Բայց ես եմ
չի պատրաստվում ֆլեյտիստ լինել:

120
00:10:10,374 --> 00:10:12,001
Այնպես չէ, որ ես կարող եմ
պարապմունք իմ հանրակացարանի սենյակում.

121
00:10:12,085 --> 00:10:13,086
Իսկ եթե ես խաղայի
փողոցում,

122
00:10:13,169 --> 00:10:14,512
մարդիկ կշպրտեն
փոխել ինձ վրա.

123
00:10:15,671 --> 00:10:17,469
Դե դու շատ տաղանդավոր էիր։

124
00:10:18,049 --> 00:10:19,891
Ինձ դուր է գալիս մտածել, որ ես դեռ այդպիսին եմ:

125
00:10:19,967 --> 00:10:22,936
Դու ես։ Պարզապես կարծում եմ, որ դու թույլ ես տալիս
ձեր տաղանդները կորչում են:

126
00:10:23,012 --> 00:10:26,686
Այո՛։ Գրքերի և քոլեջի մասին:
Եվ սարսափելի բաներ:

127
00:10:27,224 --> 00:10:29,693
Երկուսն էլ չեն
փոխադարձ բացառիկ, իմ պարզ.

128
00:10:33,396 --> 00:10:35,865
Դուք պատրաստվում եք ունենալ
այդ պանրի հացը?

129
00:10:36,982 --> 00:10:38,279
Թակեք ինքներդ ձեզ:

130
00:10:38,359 --> 00:10:39,611
Շնորհակալություն։

131
00:10:46,867 --> 00:10:49,961
Դուք երբևէ ունեցե՞լ եք երևակայություններ
մեռնող ցեղին փրկե՞լ։

132
00:10:52,873 --> 00:10:56,001
Նրանցից պաշտպանելու համար
ոտնձգություն քաղաքակրթությո՞ւն։

133
00:10:56,960 --> 00:10:58,928
Դե, հնարավորություն
առաջ է եկել

134
00:10:59,003 --> 00:11:01,222
այդ ֆանտազիան շրջելու համար
իրականության մեջ:

135
00:11:01,548 --> 00:11:04,301
Ձեզանից նրանց համար
ովքեր բավականաչափ հոգ են տանում մեզ միանալու համար:

136
00:11:04,384 --> 00:11:08,639
Երկու շաբաթվա ընթացքում անձեռնմխելի
ջունգլիներ Պերուի Ամազոնում

137
00:11:08,721 --> 00:11:10,064
կկործանվի ընդմիշտ:

138
00:11:10,390 --> 00:11:12,518
Եվ այդպես էլ կլինի
նրա ներսում գտնվող բնիկները:

139
00:11:12,599 --> 00:11:14,227
Ընկերությունները
ուզում եմ բնական գազ

140
00:11:14,309 --> 00:11:15,856
գետնի մեջ
գյուղերի տակ։

141
00:11:16,395 --> 00:11:19,069
Այսպիսով, նրանք GPS են տեղադրությունը,

142
00:11:19,148 --> 00:11:21,947
բուլդոզով քանդել տները,
և սպանել բնիկներին:

143
00:11:22,401 --> 00:11:27,497
Հին ցեղեր, միայն տեսանելի
արբանյակային լուսանկարներից հազվագյուտ ակնարկներով,

144
00:11:27,905 --> 00:11:29,999
ընդմիշտ կվերանա:

145
00:11:33,077 --> 00:11:34,294
Այսպիսով, ո՞րն է ծրագիրը:

146
00:11:34,370 --> 00:11:36,129
Երթ ջունգլիներով
և սովամահ լինել

147
00:11:41,085 --> 00:11:42,461
Դուք պետք է առաջին կուրսեցի լինեք:

148
00:11:43,753 --> 00:11:45,881
Այո՛։ Ինչո՞ւ։

149
00:11:46,256 --> 00:11:49,760
Որովհետև միայն առաջին կուրսեցի
նման լկտիությամբ կխոսեր.

150
00:11:49,968 --> 00:11:51,094
Դուք կարող եք հեռանալ հիմա:

151
00:11:51,761 --> 00:11:53,855
կներես։ ես չեմ...
Գնա։

152
00:11:54,890 --> 00:11:56,563
Ես ասացի, որ կներեք:

153
00:12:12,614 --> 00:12:13,866
Ջասթինա՛

154
00:12:14,365 --> 00:12:17,209
Ալեխանդրոն վերցնում է իր սոց
աշխատել շատ լուրջ.

155
00:12:17,285 --> 00:12:18,628
Կարծում եք.

156
00:12:18,703 --> 00:12:20,205
Ներողություն։ կփորձեմ
և խոսիր նրա հետ:

157
00:12:20,413 --> 00:12:21,539
Մի անհանգստացեք:

158
00:12:22,081 --> 00:12:24,209
Ինչևէ, շնորհակալություն գալու համար:

159
00:12:24,292 --> 00:12:25,293
Ես դա նկատի ունեմ:

160
00:13:04,829 --> 00:13:05,876
Հեյ

161
00:13:07,749 --> 00:13:10,172
Տեսեք, ես իսկապես ցավում եմ
մյուս գիշերվա մասին:

162
00:13:10,252 --> 00:13:12,095
Ես նկատի չունեի
լինել այդքան մատով:

163
00:13:12,169 --> 00:13:13,171
Այո, դուք արեցիք:

164
00:13:13,421 --> 00:13:14,593
Պահպանեք այն:

165
00:13:14,673 --> 00:13:17,392
Մեզ պետք են մարդիկ, ովքեր կան
լուրջ ազդեցություն թողնելու մասին:

166
00:13:17,467 --> 00:13:19,094
Կատակ չանել.

167
00:13:19,177 --> 00:13:20,678
Ես լուրջ եմ ասում.

168
00:13:20,761 --> 00:13:23,389
Դուք լուրջ ուսանող եք,
ինչը լավ է,

169
00:13:23,473 --> 00:13:24,940
բայց դա իսկապես այդպես է
բավարար չէ.

170
00:13:25,015 --> 00:13:27,359
Դե, գուցե եթե տայիք
ինչ-որ մեկը սովորելու հնարավորություն,

171
00:13:27,434 --> 00:13:30,277
ձեր կազմակերպությունը
կարող է ավելի արդյունավետ լինել:

172
00:13:32,189 --> 00:13:34,692
Ո՞րն է քեզ պատճառը
ամենաշատը հոգում է?

173
00:13:34,775 --> 00:13:36,368
Այսինքն, նրանք են
ամեն ինչ կարևոր է,

174
00:13:36,443 --> 00:13:38,615
բայց ինչ է պահում
դու գիշերը արթնացիր

175
00:13:39,153 --> 00:13:40,496
Կանանց իրավունքները Աֆրիկայում.

176
00:13:41,698 --> 00:13:43,792
Բայց ինչպես կարող է սպիտակը
աղջիկ արվարձաններից

177
00:13:43,866 --> 00:13:46,085
գնա Աֆրիկա և պատմիր
մի գյուղ, որտեղ FGM սխալ է?

178
00:13:46,369 --> 00:13:48,542
Հենց ճիշտ.
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչպես:

179
00:13:48,621 --> 00:13:50,918
Դուք խումբ եք կազմակերպում
և դու գնա այնտեղ:

180
00:13:50,999 --> 00:13:52,751
Եվ դուք ստանում եք
լրատվամիջոցների ուշադրությունը.

181
00:13:52,834 --> 00:13:54,507
Ճիշտ թե սխալ,
դրանց վրա տեսախցիկներ են պետք:

182
00:13:54,584 --> 00:13:57,554
Դա միակ ճանապարհն է
մարդիկ փոխում են իրենց վարքը.

183
00:13:57,629 --> 00:14:01,099
Խայտառակության սպառնալիքը.
Դուք պետք է ամաչեք նրանց:

184
00:14:02,217 --> 00:14:03,264
Ցույց տուր ինձ, թե ինչպես:

185
00:14:05,012 --> 00:14:07,560
Կարծում եմ՝ դու մի
իդեալիստ, Ջասթին,

186
00:14:07,638 --> 00:14:09,857
իսկ դու ունես
բարի մտադրություններ.

187
00:14:10,224 --> 00:14:12,148
Բայց դու չես
պատրաստ սրան։

188
00:14:12,226 --> 00:14:14,570
ես եմ. Թույլ տվեք ապացուցել դա։

189
00:14:16,814 --> 00:14:20,613
Գյուղերը
այստեղ են, այստեղ և այստեղ:

190
00:14:20,693 --> 00:14:23,912
Զարգացումը գնում է այստեղ։
Յաջեսից մի քանի մղոն հեռավորության վրա:

191
00:14:23,987 --> 00:14:26,957
Եվս տասը մղոն և
Յաջես գյուղը ավերված է։

192
00:14:27,032 --> 00:14:29,956
Եվ սա վերջն է
անօդաչու քաղաքակրթություն.

193
00:14:30,118 --> 00:14:32,120
Ջասթին. Հաճելի է ձեզանից
միանալ մեզ։

194
00:14:32,746 --> 00:14:33,747
Ուշ.

195
00:14:34,122 --> 00:14:35,419
Կներեք, ես իջա
սխալ կանգառում:

196
00:14:35,498 --> 00:14:36,715
Ոչինչ:

197
00:14:36,791 --> 00:14:39,340
Մեկնում ենք շաբաթ օրը։
Մենք մեկ օր առաջ ենք.

198
00:14:39,419 --> 00:14:42,547
Այսպիսով, երբ բուլդոզերները հասնեն,
նրանք անակնկալի են սպասում:

199
00:14:42,629 --> 00:14:44,382
Ով է հետևում
զարգացումը?

200
00:14:44,465 --> 00:14:46,843
Դա մասնավոր է
կորպորացիա Պերուում։

201
00:14:46,925 --> 00:14:49,599
Նրանք նախկին զինվորականներ են վարձում պաշտպանելու համար
նրանց և սպանել բնիկներին։

202
00:14:49,678 --> 00:14:52,521
Այսպիսով, մենք պատրաստվում ենք վերցնել a
մասնավոր միլիցիա մեր հեռախոսներով?

203
00:14:52,598 --> 00:14:55,476
Ոչ, բայց մենք գնում ենք
նրանց վախեցնելու համար։

204
00:14:55,559 --> 00:14:57,436
Իսկ պերուացին
Կառավարությունը կնկատի.

205
00:14:57,935 --> 00:15:01,906
Ողջույն։ Ներողություն։ Ինչպես ենք մենք
պետք է հոսել ջունգլիներից.

206
00:15:01,981 --> 00:15:03,824
Նրանք ունեն արբանյակ:

207
00:15:03,900 --> 00:15:06,028
Մեր կոնտակտը կլինի
կոտրել մեզ:

208
00:15:06,861 --> 00:15:08,909
Ես ունեմ 15 կայք
պատրաստ է հոսքի

209
00:15:08,988 --> 00:15:12,037
և հետևորդների բանակ
բեռնելիս թվիթ անել:

210
00:15:12,657 --> 00:15:14,830
Երբ շինարարությունը գիտի
նրանք տեսախցիկի առաջ են,

211
00:15:15,411 --> 00:15:17,208
ամեն ինչ փոխվում է.

212
00:15:17,746 --> 00:15:19,214
Պարզապես դիտեք:

213
00:15:23,418 --> 00:15:24,715
Ջասթին.

214
00:15:25,295 --> 00:15:28,424
Համոզվա՞ծ ես, որ այստեղ ես
ճիշտ պատճառներով?

215
00:15:32,760 --> 00:15:33,852
Այո՛։

216
00:15:34,720 --> 00:15:35,812
Լավ.

217
00:15:36,473 --> 00:15:40,147
Զգույշ եղեք. Ջունգլիները
վտանգավոր տեղ.

218
00:15:48,942 --> 00:15:50,068
Սա խելագարություն է:

219
00:15:50,151 --> 00:15:52,279
Ծառը գրկե՞լ ես գնում
թե բուլդոզեր գրկած.

220
00:15:52,737 --> 00:15:54,660
Մենք հանրահավաք ենք անում.

221
00:15:54,739 --> 00:15:56,579
Նրանք պատրաստվում են գնդակահարել ձեզ
և թաղել դիակները։

222
00:15:56,741 --> 00:15:58,584
Դե, ուրեմն կարող ես
դիտիր իմ մահապատժը,

223
00:15:58,660 --> 00:16:00,832
որովհետև մենք լինելու ենք
հոսքային ամբողջ բանը:

224
00:16:00,911 --> 00:16:02,584
Ես այնքան եմ հետևում դրան:

225
00:16:02,663 --> 00:16:04,415
Սա խելագար է հնչում:

226
00:16:04,499 --> 00:16:06,921
Դուք գիտեք, որ միշտ կա
ձեր տեսակետն արտահայտելու ոչ բռնի միջոց:

227
00:16:07,000 --> 00:16:08,252
Այն ոչ բռնի է:

228
00:16:08,377 --> 00:16:09,754
Դա դեռ բռնի չէ:

229
00:16:09,837 --> 00:16:12,214
Բայց հավատացեք ինձ, այս աշխատողները
Տեսնում եմ, որ դու խեղդում ես նրանց զարգացումը,

230
00:16:12,297 --> 00:16:14,095
դա տգեղ է դառնալու: Արագ.

231
00:16:14,425 --> 00:16:15,802
Ոչ տեսախցիկի վրա, նրանք չեն անի:

232
00:16:15,884 --> 00:16:17,101
Երկու մեծ պանիր!

233
00:16:17,177 --> 00:16:19,680
Ինչ է անում ձեր հայրը
մտածեք այս մասին.

234
00:16:20,514 --> 00:16:24,108
Ջասթին, ինձ համարներ են պետք:
Ո՞ւմ հետ ես գնում:

235
00:16:24,183 --> 00:16:26,060
Դա դպրոցական ճամփորդություն է,
Հայրիկ, ես լավ կլինեմ:

236
00:16:26,144 --> 00:16:27,824
Այնպես չէ, որ ես եմ
գնալ ցանկացած վտանգավոր տեղ.

237
00:16:28,979 --> 00:16:31,278
Ես ուզում եմ, որ դու խոսես Դեյլի հետ:
Ես պնդում եմ, որ դու խոսես Դեյլի հետ:

238
00:16:31,357 --> 00:16:32,574
Ես չեմ պատրաստվում անհանգստանալ
Պերուի դեսպանը

239
00:16:32,650 --> 00:16:33,992
պատվաստումների վերաբերյալ խորհուրդներ ստանալու համար:

240
00:16:34,067 --> 00:16:36,695
Ես քեզ հաղորդագրություն եմ գրում
նրա համարը հենց հիմա:

241
00:16:36,779 --> 00:16:37,870
Հայրիկ.

242
00:16:39,156 --> 00:16:40,157
Սիրելիս, Պերուն է
վտանգավոր երկիր.

243
00:16:40,241 --> 00:16:41,332
Դուք որևէ բան գիտե՞ք
դրա մասին?

244
00:16:41,408 --> 00:16:42,955
Այո, այո, այո: Ես գիտեմ.
Հայրիկ, ես իսկապես պետք է գնամ, լա՞վ:

245
00:16:43,034 --> 00:16:44,501
Ես սիրում եմ քեզ, ցտեսություն:

246
00:16:45,744 --> 00:16:48,372
Եկեք գնանք նրա առաջ
ուղարկում է SWAT թիմ:

247
00:16:50,791 --> 00:16:52,259
Օ, սպասիր։

248
00:17:03,220 --> 00:17:05,814
Դե, ինչ եք անում
ուզում ես ասեմ?

249
00:17:06,848 --> 00:17:08,850
Կարծում եմ՝ դու ես
100% սխալ.

250
00:17:09,225 --> 00:17:11,148
Կարծում եմ՝ դու 100%-ով պոռնիկ ես:

251
00:17:12,563 --> 00:17:14,189
Ես երևի 50/50 եմ:

252
00:17:17,901 --> 00:17:20,119
Ես սիրում եմ քեզ։
Ես էլ քեզ սիրում եմ։

253
00:17:20,194 --> 00:17:21,242
Խնդրում եմ, ապահով եղեք։

254
00:17:21,945 --> 00:17:22,947
ես կանեմ։

255
00:17:23,031 --> 00:17:24,077
Ցտեսություն։

256
00:17:29,453 --> 00:17:31,421
Ջասթինա՛
Ի՞նչ:

257
00:17:33,916 --> 00:17:36,339
Ոչինչ։
Կհանդիպենք հետո:

258
00:17:36,710 --> 00:17:38,256
Կհանդիպենք երկուշաբթի:

259
00:18:00,273 --> 00:18:02,275
Լավ, այս կերպ, տղաներ:

260
00:18:12,077 --> 00:18:13,670
Ա-հա! Ալեխանդրո.

261
00:18:18,123 --> 00:18:21,172
Կառլոս. Նա մարդն է:
Մեզանից մեկը.

262
00:18:21,544 --> 00:18:22,545
Հեյ

263
00:18:24,129 --> 00:18:26,847
Բարև, հաճելի է հանդիպել ձեզ:
Խնդրում եմ, նստիր ինքնաթիռ։

264
00:18:28,633 --> 00:18:30,136
Ինչպե՞ս ես։
Բարև, գեղեցկուհի:

265
00:18:30,511 --> 00:18:31,511
Դանիել.

266
00:18:32,762 --> 00:18:34,685
Ինչպե՞ս ես։ Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
Ինչպե՞ս է դա ընթանում:

267
00:18:34,764 --> 00:18:35,765
Ողջույն։

268
00:18:37,183 --> 00:18:39,732
Մենք համբուրվում ենք այստեղ:
Դա նման է ավանդույթի.

269
00:18:45,692 --> 00:18:46,817
Թույն.

270
00:18:48,026 --> 00:18:49,744
Լավ, շնորհակալություն:

271
00:19:09,171 --> 00:19:10,171
Ի՞նչ:

272
00:19:10,214 --> 00:19:11,511
Դուք այդպիսին եք
սիրահարված չաղ տղա.

273
00:19:11,591 --> 00:19:12,808
ես չեմ։

274
00:19:12,883 --> 00:19:14,384
Ոչինչ չկա
դրանից ավելի տխուր:

275
00:19:14,468 --> 00:19:17,096
Ընկեր, մենք պարզապես ընկերներ ենք:
Ոչինչ չի կատարվում։

276
00:19:17,178 --> 00:19:18,646
Սովորեք դրան:

277
00:19:27,147 --> 00:19:28,147
Լա՞վ ես

278
00:19:28,732 --> 00:19:30,199
Այո, շնորհակալություն:

279
00:19:30,358 --> 00:19:32,325
Փոքր ինքնաթիռներ
միշտ ինձ նյարդայնացնում է:

280
00:19:32,401 --> 00:19:34,529
Զգում ենք, որ մենք ենք
կվթարվի.

281
00:19:38,574 --> 00:19:41,202
Լավ։ Բոլորը, տվեք
մեծ ծափահարություններ

282
00:19:41,285 --> 00:19:43,207
մեր հովանավոր Կառլոսին։

283
00:19:45,371 --> 00:19:48,125
Նա մեկն է
ով է իրականություն դարձնում այս երազանքը:

284
00:19:48,208 --> 00:19:49,460
Շնորհակալություն։
Շնորհակալություն, Ալեխանդրո:

285
00:19:49,542 --> 00:19:52,763
Եվ ձեր շնորհիվ տղաներ,
մենք այս խնդրին կարժանանանք համաշխարհային ուշադրության:

286
00:19:52,837 --> 00:19:55,056
Լավ!
Այո՛

287
00:20:00,511 --> 00:20:03,515
Տարօրինակ չէ՞, որ այդ տղան է
ով է վճարում ամեն ինչի համար

288
00:20:03,598 --> 00:20:06,350
Նա հարուստ է և նա
աջակցում է մեր գործին:

289
00:20:06,976 --> 00:20:08,477
Միայն այն պատճառով, որ նա է
Լատինական և հարուստ

290
00:20:08,560 --> 00:20:10,608
չի նշանակում
նա թմրանյութերի վաճառող է:

291
00:20:10,687 --> 00:20:12,360
Ես դա չասացի։

292
00:20:13,106 --> 00:20:15,107
Նա երբեք դա չի ասել:

293
00:20:15,192 --> 00:20:17,945
Այո, ես հասկացա:
Շնորհակալություն, Ջոնա:

294
00:20:24,867 --> 00:20:28,246
Դա Բրեդ Փիթն է:
Ջասթին, Բրեդ Փիթ! Արի՛

295
00:20:33,334 --> 00:20:34,335
Բարի գալուստ ջունգլիներ:

296
00:20:34,417 --> 00:20:36,045
Այս բաները ապշեցուցիչ են:
Դա նման է մոտոցիկլետի

297
00:20:36,086 --> 00:20:37,680
և մի ռիկշա երեխա ունեցավ:

298
00:20:39,715 --> 00:20:42,685
Անվտանգության գոտիներ չկա՞ն:
Մի անհանգստացիր, ես քեզ հասկացա:

299
00:20:42,801 --> 00:20:45,145
Դոնդե մարիխուանա?

300
00:20:46,888 --> 00:20:49,232
Մի անհանգստացիր, եղբայր,
Ես կկապեմ քեզ:

301
00:20:51,851 --> 00:20:53,370
Ես ճանաչում էի այդ տղային
կապը կունենար:

302
00:22:00,207 --> 00:22:03,005
Հեյ տղերք,
վերցրու քո իրերը և հետևիր ինձ:

303
00:22:03,334 --> 00:22:05,428
- Ոչ մի սաղավարտ:
- Դա սառնություն է:

304
00:22:05,503 --> 00:22:07,551
Դա խելագարություն է,
դա նման է մանկապղծության:

305
00:22:23,604 --> 00:22:25,447
Լավ է, որ ստացա
այդ կրակոցը։

306
00:22:25,522 --> 00:22:27,365
Իրականում դա այդպես չէ
100% արդյունավետ:

307
00:22:27,441 --> 00:22:29,363
Դու դեռ կարող էիր
վարակվել դեղին տենդով.

308
00:22:30,068 --> 00:22:31,569
լո՞ւրջ ես ասում։
Հովնան,

309
00:22:31,653 --> 00:22:33,199
նույնիսկ եթե դա ճիշտ է,
մի ասա նրան այդ մասին:

310
00:22:33,279 --> 00:22:34,622
Ինձ վրա մի բարկացիր:

311
00:22:34,698 --> 00:22:36,244
Ես գնել եմ այս հիանալի սփրեյը:
Այն ունի DEET:

312
00:22:36,324 --> 00:22:37,702
Դա նման է...
Ա-հա!

313
00:22:41,162 --> 00:22:42,788
Դուք վատնում եք այդ ամենը:

314
00:22:46,417 --> 00:22:48,669
Լարս.
Ահա ձեր մոլախոտը:

315
00:22:48,752 --> 00:22:50,300
Գրասիաս. Որքա՞ն:

316
00:22:50,378 --> 00:22:51,505
Օ, մի անհանգստացեք:
Դա իմ վրա է:

317
00:22:51,881 --> 00:22:54,349
Զգույշ, պերուացի է։ Շատ ուժեղ։
Շնորհակալություն։

318
00:22:54,424 --> 00:22:55,767
Քաղցր:

319
00:22:57,719 --> 00:22:58,845
Շնորհակալություն, Կարա:

320
00:22:58,929 --> 00:23:00,306
Լավ։ Տվեք ինձ ձեր հեռախոսները:

321
00:23:00,387 --> 00:23:02,105
-Ահա, վերցրու իմը:
-Ահա դու:

322
00:23:02,598 --> 00:23:04,316
Ես կարգավորում եմ
հոսքային հավելվածը:

323
00:23:04,392 --> 00:23:06,314
Համոզվեք, որ ձեր
հեռախոսները լիցքավորվում են։

324
00:23:07,896 --> 00:23:09,488
Հաճելի դեպք.
Զգույշ...

325
00:23:09,564 --> 00:23:11,190
Ես շատ մասնավոր
լուսանկարներ այնտեղ:

326
00:23:11,274 --> 00:23:12,900
Մի անհանգստացեք, ես երբեք չեմ նայում:

327
00:23:12,983 --> 00:23:15,110
Ես անում եմ: Դուք ունեք
ինչ-որ տաք ճտեր?

328
00:23:15,194 --> 00:23:16,571
Համալսարանի կեսը.

329
00:23:17,321 --> 00:23:18,572
Առաջին կուրսեցիներ.

330
00:23:20,032 --> 00:23:23,411
Վաղը,
ինչ էլ որ լինի, շարունակեք հոսքը:

331
00:23:24,911 --> 00:23:26,834
Այդ տեսախցիկներն են
մեր միակ պաշտպանությունը.

332
00:23:26,913 --> 00:23:28,039
Պաշտպանություն?

333
00:23:28,498 --> 00:23:29,670
Նրանք ատրճանակներ ունե՞ն:

334
00:23:30,124 --> 00:23:31,125
Իհարկե։

335
00:23:31,209 --> 00:23:33,758
Միլիցիայի ո՞ր մասը
չես հասկացել?

336
00:23:33,837 --> 00:23:35,634
Ես պարզապես մտածեցի
միլիցիան կարծես առջևում էր

337
00:23:35,712 --> 00:23:37,681
բուլդոզերներից
ջունգլիներում.

338
00:23:37,756 --> 00:23:39,679
Ես չէի կարծում, որ նրանք կանեն
լինել հենց նրանց կողքին:

339
00:23:39,759 --> 00:23:41,260
Սպասեք, նրանք
կարող է մեզ կրակել

340
00:23:42,427 --> 00:23:43,679
Դա, իհարկե, ռիսկ է:

341
00:23:43,762 --> 00:23:45,355
Դե, ուրեմն մենք պետք է զենք վերցնենք:
Այո՛։

342
00:23:45,430 --> 00:23:46,431
Այո՛։

343
00:23:47,724 --> 00:23:49,192
Սրանք մեր հրացաններն են։

344
00:23:50,810 --> 00:23:51,812
Հանգստացիր։

345
00:23:52,604 --> 00:23:54,321
Մենք մի խումբ ունենք:

346
00:23:54,398 --> 00:23:57,321
Եթե կրակեն մեկի վրա,
նրանք պետք է սպանեն մեզ բոլորիս:

347
00:23:57,401 --> 00:23:58,492
Ի՞նչ:

348
00:23:59,235 --> 00:24:00,703
Օ, Աստված իմ:

349
00:24:01,279 --> 00:24:03,373
Ոչ, դա շատ ավելի լավ է:
Դա հիանալի է:

350
00:24:06,951 --> 00:24:09,203
Ոչ ոք քեզ չի ստիպել
միանալ մեզ։

351
00:24:09,286 --> 00:24:11,459
Եվ հիմա քեզ ոչ ոք չի ստիպում:

352
00:24:12,415 --> 00:24:14,132
Ցանկանու՞մ եք դուրս գալ:

353
00:24:14,499 --> 00:24:15,796
Առաջ գնա։

354
00:24:17,294 --> 00:24:18,637
Ոչ:

355
00:24:19,546 --> 00:24:21,139
Հըմ... Մմմ-մմմ:

356
00:24:23,425 --> 00:24:24,425
Լավ։

357
00:24:47,196 --> 00:24:48,994
Գնա, գնա, գնա, գնա, գնա:

358
00:24:49,866 --> 00:24:52,745
-Գնա ուղիղ դեպի նավակներ: Գնա՛
- Արի:

359
00:24:59,583 --> 00:25:01,086
Դե արի։ Տեղափոխել.
Եկեք գնանք։

360
00:25:01,169 --> 00:25:02,340
Ձեռքս բռնիր։

361
00:25:27,026 --> 00:25:28,072
Ի՞նչ է նա ասում:

362
00:25:28,610 --> 00:25:29,612
Չգիտեմ, դա կեչուա է:

363
00:25:29,695 --> 00:25:30,695
Ի՞նչ է Կաշուան:

364
00:25:30,779 --> 00:25:32,372
Նա երգչուհի է:
Լռիր։

365
00:26:07,397 --> 00:26:08,397
Խնայեք ձեր մարտկոցը:

366
00:26:08,439 --> 00:26:10,658
Մինչ ճամբարը ազդանշան չկա:

367
00:26:13,987 --> 00:26:16,081
Դուք նախկինում այստեղ եղե՞լ եք:

368
00:26:16,155 --> 00:26:17,656
Մենք հետ ենք եկել
Ալեխանդրոն, ինչպես,

369
00:26:17,740 --> 00:26:20,288
երկու տարի առաջ։
Բայց մենք երբեք այսքան հեռու չենք գնացել:

370
00:26:20,368 --> 00:26:22,086
Բայց մի անհանգստացեք:
Ես գիտեմ, թե որտեղ ենք մենք։

371
00:26:22,161 --> 00:26:23,662
Դրան ազդանշան չի՞ պետք:

372
00:26:24,247 --> 00:26:25,589
Ոչ, այն օգտագործում է...
Այն օգտագործում է արբանյակ:

373
00:26:25,664 --> 00:26:26,836
Կան 12
գեոսինխրոն արբանյակներ

374
00:26:26,915 --> 00:26:28,337
որոնք որոշում են
մեր համաշխարհային դիրքը։

375
00:26:28,959 --> 00:26:31,587
Նա ավելի հին մոդել ունի,
բայց դա դեռ բավականին ճշգրիտ է:

376
00:26:31,670 --> 00:26:33,388
Շնորհակալություն, Ջոնա։
Այո՛։

377
00:26:33,463 --> 00:26:36,763
Հեյ, կա՞,
ինչպես, գյուղ կամ

378
00:26:37,383 --> 00:26:39,260
pueblo շուտով?

379
00:26:39,427 --> 00:26:41,304
Ինչո՞ւ։ Ձեզ անհրաժեշտ է զուգարան:

380
00:26:42,138 --> 00:26:43,936
Այս րոպեին ճիշտ չէ,

381
00:26:44,015 --> 00:26:45,232
բայց ես հավանաբար կանեմ:

382
00:26:45,307 --> 00:26:48,356
Այո, եթե դադարենք, ես կցանկանայի օգտագործել մեկը,
նույնպես, խնդրում եմ:

383
00:26:48,436 --> 00:26:49,482
Լավ։

384
00:26:59,654 --> 00:27:00,701
Ի՞նչ է դա։

385
00:27:00,779 --> 00:27:02,578
Դա օձերի համար է:

386
00:27:02,948 --> 00:27:04,200
Ես կարող եմ պահել այն:

387
00:27:04,284 --> 00:27:05,285
Երեք ժամ է
ճամբարել.

388
00:27:07,829 --> 00:27:09,046
Հեյ...

389
00:27:09,122 --> 00:27:10,374
Կա՞ ուրիշ մաչետե:

390
00:27:16,295 --> 00:27:18,389
Մի մատնանշիր դա
բան է ինձ վրա, մարդ:

391
00:27:20,257 --> 00:27:22,304
Մանրացրեք, կտրատեք:
Ամբողջ օրը չունենք։

392
00:27:30,600 --> 00:27:32,443
Սա աղջկանն է
ծառ, գտիր քո սեփականը:

393
00:27:32,518 --> 00:27:34,065
Ներողություն։ Ներողություն։

394
00:28:08,302 --> 00:28:09,724
Որտե՞ղ է Լարսը:

395
00:28:14,558 --> 00:28:16,810
Գնա՛ Գնա՛, գնա՛։

396
00:28:17,143 --> 00:28:18,986
Տարանտուլա...
Սխալ սխալ!

397
00:28:19,062 --> 00:28:21,986
Սխալ սխալներ և խենթություն:

398
00:28:22,065 --> 00:28:24,692
Մի ցցված տարանտուլա
համարյա կծել է իմ դիակը:

399
00:28:27,487 --> 00:28:29,033
Օգտագործեք սա:
Օ՜

400
00:28:32,407 --> 00:28:33,750
Ծիծաղելի չէ։

401
00:28:40,916 --> 00:28:42,042
Նայե՛ք

402
00:28:42,709 --> 00:28:43,709
Օ՜, վայ:

403
00:28:44,085 --> 00:28:45,508
Դա լավ է:

404
00:28:45,963 --> 00:28:48,136
Դա հիանալի է:

405
00:28:48,507 --> 00:28:49,632
Դա իմ հաջորդ դաջվածքն է:

406
00:28:51,467 --> 00:28:52,468
Յաջերը կարծում է

407
00:28:52,552 --> 00:28:54,680
որ սև յագուարը
բնության պահապանն է։

408
00:28:55,345 --> 00:28:58,520
Նրանք նույնպես կարծում են, որ դա
տանում է մեղավորներին դժոխք:

409
00:28:59,224 --> 00:29:00,851
Լավ է, որ նա է
մեր կողմից:

410
00:29:00,934 --> 00:29:03,528
Կարծում եմ՝ կարող է
պարզապես մնա այնտեղ, որտեղ կա:

411
00:29:07,357 --> 00:29:08,357
Գեղեցիկ է։

412
00:29:08,400 --> 00:29:10,198
Սա լավ նշան է։

413
00:29:23,289 --> 00:29:24,667
Սա այն է.

414
00:29:55,944 --> 00:29:56,991
Եկեք գնանք։

415
00:30:25,932 --> 00:30:28,150
Հեռացրեք դրանք:
Նրանք կարող են բռնվել շղթաների մեջ։

416
00:30:32,812 --> 00:30:34,314
Բայց դու վերցրու
ձեր անձնագրերը.

417
00:30:35,440 --> 00:30:37,316
Ինչո՞ւ։
Մեզ ձերբակալելու դեպքում.

418
00:30:37,399 --> 00:30:38,447
Հրաշալի.

419
00:30:38,525 --> 00:30:39,526
Կարա.

420
00:30:41,987 --> 00:30:43,989
Հեյ...
Մենք թողնում ենք այստեղ:

421
00:30:45,157 --> 00:30:46,659
Լրացուցիչ հանդերձանք չկա:

422
00:31:25,779 --> 00:31:26,904
Գնա։

423
00:31:42,294 --> 00:31:43,797
Մենք լավ կլինենք:

424
00:31:43,879 --> 00:31:45,222
Ոչինչ չի լինելու:

425
00:31:48,049 --> 00:31:49,596
Դա մեր տղան է:

426
00:31:52,679 --> 00:31:54,226
Կհանդիպենք, տղաներ, ինքնաթիռում:

427
00:31:54,306 --> 00:31:56,729
Սա չէ
անհատի մասին.

428
00:31:57,392 --> 00:31:59,644
Սա պատճառի մասին է։

429
00:32:01,062 --> 00:32:02,608
Մենք հիմա մեկ դեմք ենք։

430
00:32:03,981 --> 00:32:05,107
Հիմա կանգնիր

431
00:32:05,775 --> 00:32:07,902
և կերտել պատմություն: Գնա։

432
00:32:34,177 --> 00:32:35,302
Փականներ.

433
00:32:36,511 --> 00:32:37,933
Դա քո հանդերձանքն է, գնա:

434
00:32:49,440 --> 00:32:50,441
Ահա մի կողպեք:

435
00:32:50,525 --> 00:32:51,525
Սպասիր, սպասիր, սպասիր:

436
00:32:51,609 --> 00:32:52,826
Ոչ, ոչ, ոչ: Ես ստացա այն:

437
00:32:53,987 --> 00:32:55,863
Գնա, գնա, գնա: Ոչ, գնա՛

438
00:32:56,489 --> 00:32:58,036
Լարս, քո ծառը, գնա։

439
00:32:59,867 --> 00:33:01,585
Լավ, լավ: Հիանալի: Շնորհակալություն։

440
00:33:03,037 --> 00:33:05,004
Առաջ գնա, գնա:
Եկեք գնանք։

441
00:33:08,667 --> 00:33:11,169
Լավ, դու լավ ես:
Լավ, գնանք։

442
00:33:21,262 --> 00:33:22,889
Լավ, դու լավ ես:

443
00:33:25,850 --> 00:33:26,975
Կարա?

444
00:33:27,851 --> 00:33:29,148
Կարա, օգնիր ինձ:

445
00:33:29,478 --> 00:33:31,071
Կարա, կողպեքը...

446
00:33:39,321 --> 00:33:41,322
Կարա, կողպեքը
չի աշխատում:

447
00:33:59,131 --> 00:34:00,599
Սա Յաջեսի տունն է:

448
00:34:00,674 --> 00:34:02,267
Հանգիստ թողե՛ք բնությունը։

449
00:34:02,342 --> 00:34:04,015
Սա Յաջեսի տունն է:

450
00:34:04,094 --> 00:34:05,641
Հանգիստ թողե՛ք բնությունը։

451
00:34:05,720 --> 00:34:08,723
Սա Յաջեսի տունն է:
Հանգիստ թողե՛ք բնությունը։

452
00:34:09,598 --> 00:34:10,599
Ո՛չ։

453
00:34:14,603 --> 00:34:17,026
Սա Յաջեսի տունն է:
Հանգիստ թողե՛ք բնությունը։

454
00:34:17,107 --> 00:34:18,107
Կարա՜

455
00:34:28,575 --> 00:34:31,249
Սա Յաջեսի տունն է:
Հանգիստ թողե՛ք բնությունը։

456
00:34:49,094 --> 00:34:50,095
Ջա՜

457
00:34:50,762 --> 00:34:53,230
Ալեխանդրո!
Օգնիր ինձ։ Ալեխանդրո!

458
00:34:54,308 --> 00:34:55,354
Ջասթինա՛

459
00:34:55,434 --> 00:34:56,811
Ալեխանդրո, օգնիր ինձ:

460
00:34:56,894 --> 00:34:58,054
Մի դադարեք նկարահանել:

461
00:34:58,103 --> 00:35:00,446
Մի կանգնիր, դու կսպանես նրան:

462
00:35:00,521 --> 00:35:01,522
Ի՞նչ ենք մենք անում։

463
00:35:01,565 --> 00:35:04,192
- Բարձրացրեք ձեր հեռախոսը:
-Մի՛ դադարեք նկարահանել:

464
00:35:05,485 --> 00:35:06,486
Խնդրում եմ։

465
00:35:06,569 --> 00:35:08,242
Այս կորպորացիան,

466
00:35:08,320 --> 00:35:10,574
սպանություն
բնիկ ցեղերը

467
00:35:10,656 --> 00:35:12,123
Պերուական Ամազոնից,

468
00:35:12,532 --> 00:35:14,831
պատրաստվում է կրակել աղջկա վրա,

469
00:35:14,911 --> 00:35:17,835
որի հայրն աշխատում է
ՄԱԿ-ում!

470
00:35:18,079 --> 00:35:20,298
Միավորված ազգերի!

471
00:35:20,373 --> 00:35:22,000
Սպանիր նրան,
և տեսեք, թե ինչ է տեղի ունենում:

472
00:35:22,250 --> 00:35:23,593
Ա՛յ բիծ բիծ!

473
00:35:41,268 --> 00:35:42,314
Այո

474
00:35:55,990 --> 00:35:57,082
Խայտառակություն...

475
00:35:57,158 --> 00:35:58,410
Օ՜, ջե՜

476
00:35:58,993 --> 00:36:00,119
Օ՜, ջե՜

477
00:36:14,925 --> 00:36:16,427
Ի՞նչ ղալմաղալ:

478
00:36:28,312 --> 00:36:30,189
Որտե՞ղ են իմ իրերը:
Որտե՞ղ են պայուսակները:

479
00:36:30,273 --> 00:36:32,492
Լռիր։
Որտե՞ղ են պայուսակները:

480
00:36:32,567 --> 00:36:34,069
Ինձ պետք է իմ պայուսակը:

481
00:36:34,151 --> 00:36:36,199
Իմ հաբերը այդ պայուսակի մեջ են։
Ինձ պետք է պայուսակը:

482
00:36:36,279 --> 00:36:37,825
Լռիր այծի՛կը:

483
00:37:04,221 --> 00:37:05,222
Գրասիաս.

484
00:37:11,477 --> 00:37:12,878
Մենք դա արեցինք։

485
00:37:14,565 --> 00:37:16,783
Սրբազան ղալաթ!

486
00:37:16,858 --> 00:37:19,611
Ես կարծում էի, որ գնում եմ
բռնաբարության ենթարկվել Պերուի բանտում։

487
00:37:19,694 --> 00:37:21,116
Իմ պիղծ Աստված!

488
00:37:21,195 --> 00:37:23,413
Մենք թրենդային ենք:
Մենք թրենդային ենք ամբողջ աշխարհում:

489
00:37:23,488 --> 00:37:24,991
Reddit-ը հենց նոր վերցրեց այն,
տղաներ, առաջին էջ!

490
00:37:25,073 --> 00:37:26,200
Մենք Reddit-ի առաջին էջում ենք:

491
00:37:26,284 --> 00:37:28,251
CNN-ը մեզ վերաթվիթեր է ուղարկել:
Դիտե՛ք լուսանկարը։

492
00:37:28,328 --> 00:37:30,295
«Պատկերները հեռարձակվում են
ակտիվիստների կողմից»

493
00:37:30,370 --> 00:37:31,963
«շոկային ալիքներ առաջացրեց
ամբողջ աշխարհով մեկ»։

494
00:37:32,039 --> 00:37:35,134
«Անտառի պահպանության խորհուրդ
անմիջապես բողոք է ներկայացրել»

495
00:37:35,208 --> 00:37:36,424
«Պերուի իշխանությունների հետ».

496
00:37:36,501 --> 00:37:38,879
«Կասեցնել այն, ինչ իրենից ներկայացնում է
ապօրինի շահագործում»

497
00:37:38,961 --> 00:37:42,182
«Ամազոնի տարածաշրջանի, որը
պաշտպանված է Մանագուայի պայմանագրով»:

498
00:37:43,966 --> 00:37:45,058
Շնորհավորում եմ: Մենք հաղթեցինք։

499
00:37:45,301 --> 00:37:46,428
Այո՛

500
00:38:00,106 --> 00:38:02,029
Հեյ, Լարս, համոզվիր
որ անհետանում է

501
00:38:02,108 --> 00:38:03,656
մինչև մաքսազերծվենք:

502
00:38:11,034 --> 00:38:13,456
Կարևոր է
տոնել հաղթանակները.

503
00:38:13,536 --> 00:38:15,037
Դու հերոս ես:

504
00:38:15,830 --> 00:38:18,333
Դուք պատրաստվում էիք
թող ինձ սպանեն։

505
00:38:18,457 --> 00:38:20,209
Դուք գիտեիք ռիսկերը:

506
00:38:20,501 --> 00:38:21,593
Այո՛։

507
00:38:21,919 --> 00:38:23,717
Պարզապես չգիտեի
ամենամեծը դու էիր:

508
00:38:24,129 --> 00:38:25,255
Դու ինձ աղաչեցիր միանալ,

509
00:38:25,339 --> 00:38:27,433
այնպես որ ես ստեղծեցի
դեր քեզ համար:

510
00:38:27,508 --> 00:38:29,181
Մի մոռացեք դա:

511
00:38:40,019 --> 00:38:41,771
Ջասթին...
Ջախջախիր:

512
00:38:42,480 --> 00:38:43,526
Ինչ արեցինք...

513
00:38:43,605 --> 00:38:45,778
Ես ասացի, որ հեռացիր:

514
00:38:50,904 --> 00:38:52,702
Նա նկատի չուներ քեզ համար
ատրճանակ ունենալ գլխիդ.

515
00:38:52,781 --> 00:38:55,000
Դա հենց այդպես է
ինչ նկատի ուներ.

516
00:38:55,200 --> 00:38:56,951
Այս ամբողջը
սխալ էր.

517
00:38:57,994 --> 00:38:59,041
Նայեք այնտեղ:

518
00:39:01,915 --> 00:39:03,633
Դա սխալ չէ:

519
00:39:14,175 --> 00:39:15,518
Ի՞նչ անիծյալ էր դա:

520
00:39:15,594 --> 00:39:17,971
Մայիս! Մայիս!

521
00:39:21,267 --> 00:39:22,267
Անվտանգության գոտիներ!

522
00:39:23,352 --> 00:39:24,352
Անվտանգության գոտիներ!

523
00:39:28,856 --> 00:39:29,983
Օ՜, ջարդ.

524
00:39:52,962 --> 00:39:54,340
Ես չեմ ուզում մեռնել!

525
00:40:33,959 --> 00:40:35,211
Ջի՛մ...

526
00:40:38,714 --> 00:40:40,387
Բոլորը լա՞վ են:

527
00:40:40,632 --> 00:40:41,633
Ոչ

528
00:40:50,225 --> 00:40:51,317
Ես խրված եմ!
Ի՞նչ:

529
00:40:51,392 --> 00:40:53,234
Իմ ամրագոտին խրված է:
Ի՞նչ:

530
00:40:53,311 --> 00:40:54,654
Իմ ամրագոտին.

531
00:41:01,568 --> 00:41:04,287
Արի, մենք ունենք
ինքնաթիռից իջնելու համար։

532
00:41:16,332 --> 00:41:18,084
Որտեղ է
Բրուկի՞ն: Բրուկի՞ն:

533
00:41:26,092 --> 00:41:27,765
Մի նայիր.
Մի նայիր. Օ, Աստված:

534
00:41:41,438 --> 00:41:42,440
Ջի՛մ:

535
00:41:44,609 --> 00:41:46,155
Որտե՞ղ է Բրուկը: Բրուկ...

536
00:41:53,993 --> 00:41:55,586
Մենք պետք է գտնենք իմ GPS-ը:

537
00:41:55,661 --> 00:41:57,208
Մենք մեջտեղում ենք
ջունգլիների!

538
00:41:57,288 --> 00:41:58,630
Ոչ մեկի
պատրաստվում է գտնել մեզ!

539
00:41:58,705 --> 00:42:00,549
Ես կարող եմ աղետի ազդանշան ուղարկել:

540
00:42:00,624 --> 00:42:02,876
Ծուխը...
Ծխի ազդանշանը մեր լավագույն հույսն է:

541
00:42:02,959 --> 00:42:05,087
Ձեր GPS-ը հալվել է, մարդ:
Այն հալված է:

542
00:42:05,169 --> 00:42:06,216
Հանգիստ մնա՛

543
00:42:06,296 --> 00:42:08,048
Խուճապը ոչինչ չի լուծում.

544
00:42:08,131 --> 00:42:09,257
Փնտրեք այն:

545
00:42:09,340 --> 00:42:11,763
Տեսեք, այն կառուցված է
դիմակայել վթարին.

546
00:42:11,843 --> 00:42:13,140
Այն մաս է կազմում
գոյատևման հավաքածու:

547
00:42:13,219 --> 00:42:14,471
Պարզապես փնտրեք այն:

548
00:42:15,470 --> 00:42:16,722
GPS-ը?

549
00:42:16,805 --> 00:42:18,478
Պարզապես բջջային հեռախոս:

550
00:42:24,313 --> 00:42:26,281
Հիմա մենք իսկապես խեղճացած ենք:

551
00:42:29,651 --> 00:42:31,153
Լարս, արի։

552
00:42:35,073 --> 00:42:39,202
Այս ամբողջ գարշելի տեղը նույն տեսքն ունի:
Մենք պարզապես կկորչենք:

553
00:42:47,834 --> 00:42:49,051
Շշ՜ Լսի՛ր։

554
00:42:51,297 --> 00:42:53,298
Դա պետք է լինի Նանայը:

555
00:42:53,590 --> 00:42:55,058
Եթե մենք կարողանանք հասնել դրան,

556
00:42:55,133 --> 00:42:57,602
մենք պարզապես հետևում ենք դրան
վերադառնալ շինհրապարակ:

557
00:42:57,677 --> 00:42:58,678
Այո՛։

558
00:43:07,603 --> 00:43:08,651
Տղերք...

559
00:43:09,856 --> 00:43:12,029
Կարծում եմ, ինչ-որ մեկը գալիս է:

560
00:43:12,107 --> 00:43:14,530
Բարև
Ո՛չ։ Կարա՜ Կանգ առեք

561
00:43:14,777 --> 00:43:15,903
Կարա, սպասիր։

562
00:43:17,363 --> 00:43:18,363
Մնացե՛ք միասին։

563
00:43:21,741 --> 00:43:22,958
Օգնիր մեզ։

564
00:43:24,869 --> 00:43:25,961
Վազի՛ր

565
00:43:37,131 --> 00:43:38,598
GPS!

566
00:43:40,300 --> 00:43:41,597
Կարա...

567
00:43:47,891 --> 00:43:49,063
Ո՛չ։

568
00:45:33,573 --> 00:45:34,996
Խնդրում եմ, դադարեցրե՛ք։

569
00:46:49,228 --> 00:46:50,821
Ինձ մի՛ դիպչիր։

570
00:47:14,168 --> 00:47:15,511
Նա վերցրեց իմ մազերը!

571
00:47:25,262 --> 00:47:28,311
Օգնիր ինձ։ Խնդրում եմ։

572
00:49:57,404 --> 00:49:59,577
Ի՞նչ են ասում, Ալեխանդրո։
Ի՞նչ են ասում.

573
00:50:05,954 --> 00:50:08,207
Որտե՞ղ է Հովնանը:
Որտե՞ղ է Հովնանը:

574
00:50:09,165 --> 00:50:10,382
Հովնա՞ն։

575
00:50:21,594 --> 00:50:22,936
Շնորհակալություն։

576
00:50:23,928 --> 00:50:25,020
Շնորհակալություն։

577
00:50:38,151 --> 00:50:39,322
Հովնա՞ն։

578
00:50:39,777 --> 00:50:41,404
Ինչ այծի՛կ
անում են?

579
00:51:02,299 --> 00:51:03,299
Տղե՛րք։

580
00:54:35,040 --> 00:54:36,666
Ես զգում եմ նրա հոտը:

581
00:54:38,084 --> 00:54:40,928
Աստված իմ, ես զգում եմ հոտը
իմ ընկերը պատրաստվում է.

582
00:54:49,177 --> 00:54:50,269
Անօգուտ է, մարդ։

583
00:54:54,725 --> 00:54:56,443
Օ,, ես ինձ հիմար եմ զգում:

584
00:54:56,685 --> 00:54:59,062
Ալեխանդրո, սա ինչ է,
ինչու են նրանք դա անում

585
00:54:59,813 --> 00:55:01,689
Նրանք կարծում են, որ մենք թշնամի ենք:

586
00:55:02,481 --> 00:55:03,733
Մենք ոչինչ չենք կարող անել:

587
00:56:30,856 --> 00:56:31,948
Տղերք,

588
00:56:33,150 --> 00:56:34,777
Ես իսկապես հիվանդ եմ:

589
00:56:36,696 --> 00:56:38,243
Մենք բոլորս հիվանդ ենք:

590
00:56:42,159 --> 00:56:43,284
Ոչ

591
00:56:43,952 --> 00:56:45,124
Ինձ պետք է լոգարան։

592
00:56:50,165 --> 00:56:51,292
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։

593
00:56:51,458 --> 00:56:52,710
Գնա անկյունում։

594
00:57:11,812 --> 00:57:13,813
Շատ կներեք, տղերք:

595
00:57:38,128 --> 00:57:39,630
Երանի մեռնեի
այդ վթարի մեջ:

596
00:57:42,673 --> 00:57:45,393
Ինչ-որ մեկը պետք է լինի
փնտրում է մեզ մինչ այժմ:

597
00:57:48,013 --> 00:57:49,434
Նայիր շուրջը.

598
00:57:51,849 --> 00:57:53,192
Մեզ ոչ ոք չի փնտրում։

599
00:57:55,853 --> 00:57:58,948
Եթե ​​նույնիսկ գտնեն ինքնաթիռը,
նրանք այստեղ չեն նայելու:

600
00:57:59,022 --> 00:58:03,368
Մեր գոյատևման լավագույն հնարավորությունը ստանալն է
GPS մարտկոցը մեռնելուց առաջ:

601
00:58:03,735 --> 00:58:05,613
Մեր լավագույն հնարավորությունն է
մնալով հենց այստեղ:

602
00:58:06,863 --> 00:58:08,536
Իսկ ինչի՞ սպասել։

603
00:58:08,948 --> 00:58:10,120
Ճաշ?

604
00:58:10,200 --> 00:58:11,199
Միգուցե մենք հնարավորություն ունենայինք

605
00:58:11,242 --> 00:58:13,961
եթե մենք չպայթեինք
բուլդոզերները։

606
00:58:14,037 --> 00:58:15,209
այ ապուշ:

607
00:58:16,539 --> 00:58:17,915
Մենք պետք է ձեզ կերակրենք
բնիկներին.

608
00:58:19,042 --> 00:58:20,213
Ճանապարհին ավելին կա:

609
00:58:22,211 --> 00:58:23,212
Ավելին ինչ?

610
00:58:24,505 --> 00:58:25,552
Բուլդոզերներ.

611
00:58:27,883 --> 00:58:29,055
Ի՞նչ:

612
00:58:36,642 --> 00:58:38,643
Մենք ոչինչ չենք կանգնեցրել։

613
00:58:39,477 --> 00:58:41,229
Մենք ուղղակի հետաձգեցինք
մեկ-երկու օրով:

614
00:58:42,939 --> 00:58:44,065
Ինչ ես դու
խոսում?

615
00:58:47,568 --> 00:58:48,944
Այդ ամենը PR հնարք է:

616
00:58:50,071 --> 00:58:51,823
Կառլոսն աշխատանքի է ընդունվել
մրցակից ընկերություն

617
00:58:51,905 --> 00:58:53,828
նրանց կանգնեցնելու համար
նախ հասնելով գյուղ.

618
00:58:54,742 --> 00:58:56,493
Այսպիսով, մենք արեցինք:

619
00:58:57,619 --> 00:59:00,589
Նա վարձատրվում է և
մեր կազմակերպությունը հայտնի է ամբողջ աշխարհում:

620
00:59:00,956 --> 00:59:04,425
Դուք գիտեք, թե քանի մարդ
կմիանա՞ք մեզ սրանից հետո

621
00:59:04,583 --> 00:59:06,631
Այժմ մենք կարող ենք իրական փոփոխություն կատարել:

622
00:59:06,710 --> 00:59:07,836
Ինչ անիծի
դու խոսում ես

623
00:59:08,088 --> 00:59:09,339
Արթնացեք:

624
00:59:09,964 --> 00:59:12,683
Այս մարդիկ երբեք
իսկապես հնարավորություն ուներ:

625
00:59:12,758 --> 00:59:14,398
Չափազանց շատ փող կա
այստեղ հողի մեջ:

626
00:59:16,136 --> 00:59:18,935
Երկրորդ ընկերությունը
արդեն ճանապարհին է.

627
00:59:19,180 --> 00:59:21,808
Նրանք վերցրեցին որտեղից
մյուսները դադարեցին:

628
00:59:21,892 --> 00:59:22,983
Հավանաբար, հետ
նույն պահակները.

629
00:59:23,059 --> 00:59:24,107
Հիմարություն։

630
00:59:26,479 --> 00:59:28,323
Սա էր
ապուշ ֆոտոսեսիա?

631
00:59:28,690 --> 00:59:30,784
Դուք վտանգել եք ձեր կյանքը
ֆանտաստիկ ֆոտոսեսիայի համար?

632
00:59:32,150 --> 00:59:35,200
Ջասթին, ես ատում եմ
կոտրել այն քեզ համար,

633
00:59:35,822 --> 00:59:38,449
բայց այսպես
իրական աշխարհն աշխատում է.

634
00:59:38,532 --> 00:59:40,456
Ամեն ինչ կապված է:

635
00:59:40,701 --> 00:59:43,000
Լավ տղաները
և վատ տղաները:

636
00:59:44,121 --> 00:59:46,794
Դուք կարծում եք, որ ԱՄՆ կառավարությունը
թույլ չտա՞ք սեպտեմբերի 11-ը:

637
00:59:48,625 --> 00:59:50,969
Դուք կարծում եք, որ պատերազմ է թմրանյութերի դեմ
իրական բան է?

638
00:59:52,795 --> 00:59:55,389
Դուք կարծում եք, որ մեր ինքնաթիռը
դիվերսիա չե՞ն արել։

639
00:59:56,674 --> 00:59:58,392
Հավանաբար վթարի են ենթարկվել
սպանել Կառլոսին։

640
01:00:00,344 --> 01:00:01,596
Ջասթին.

641
01:00:02,179 --> 01:00:04,307
Ջասթին, սա լավ նորություն է:

642
01:00:05,558 --> 01:00:08,402
Լավ նորություն է:
Եթե ​​նա ճշմարտությունն է ասում,

643
01:00:08,643 --> 01:00:10,065
հետո այդ բուլդոզերները

644
01:00:10,146 --> 01:00:12,489
կպատռի սրանք
մորաքրոջները՝ ջարդուփշուր անելով.

645
01:00:13,524 --> 01:00:14,615
Լա՞վ:

646
01:00:16,318 --> 01:00:18,491
Որքա՞ն ժամանակ մինչև
նրանք հասնում են այստեղ?

647
01:00:18,778 --> 01:00:21,281
Երևի երեք օր:
Երեք օր?

648
01:00:21,364 --> 01:00:23,331
Չեմ դիմանա երեք րոպե։

649
01:00:23,407 --> 01:00:25,376
Ես ուզում եմ ստանալ
հիմա գնա այստեղից:

650
01:00:25,451 --> 01:00:28,672
Մեզ մնում է միայն
հանգիստ մնացեք և մի նեղացրեք նրանց:

651
01:00:30,539 --> 01:00:32,837
Եղեք շնորհակալ, որ նրանք
նախ սպանեց Հովնանին։

652
01:00:33,042 --> 01:00:34,339
Նա կարող է կերակրել նրանց
մեկ շաբաթով։

653
01:00:36,170 --> 01:00:37,342
Դադարեցրե՛ք։ Դադարեցրե՛ք։

654
01:00:37,421 --> 01:00:38,673
Նա դրան արժանի չէ:

655
01:00:38,922 --> 01:00:40,015
Լսիր, ես կարող եմ
գնա այստեղից,

656
01:00:40,089 --> 01:00:41,717
դուք տղաներ պարզապես պետք է
օգնիր ինձ. Լա՞վ:

657
01:00:47,639 --> 01:00:48,731
Սամանտա!

658
01:00:49,682 --> 01:00:50,934
Սամանթա.

659
01:00:52,226 --> 01:00:53,522
Սամանթա.

660
01:01:30,638 --> 01:01:31,809
Լսիր.

661
01:01:51,031 --> 01:01:52,078
Ի՜նչ այծե՜

662
01:01:52,158 --> 01:01:53,955
Աստված իմ։
Աստված իմ։

663
01:02:05,670 --> 01:02:07,013
Ո՛չ։ Ո՛չ։

664
01:04:44,444 --> 01:04:45,912
Ջասթինա՛

665
01:05:08,551 --> 01:05:09,630
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից։

666
01:05:09,676 --> 01:05:11,929
Մի անհանգստացեք,
Մի բան կմտածեմ։

667
01:05:15,432 --> 01:05:16,433
Սամանթա, ինչ ես անում:

668
01:05:16,516 --> 01:05:18,688
Դուք չեք կարող արձակուրդ ստանալ, դուք չեք կարող
փախիր, դու չես կարող այստեղից դուրս գալ:

669
01:05:18,767 --> 01:05:20,769
Դուք չեք կարող հեռանալ:
Հաջորդը մենք ենք, լա՞վ:

670
01:05:20,895 --> 01:05:23,318
Խնդրում եմ ինձ մենակ մի թողեք։
Ես կարող եմ դա անել: Ես արագ եմ:

671
01:05:23,397 --> 01:05:24,398
Ես վազեցի ուղու վրա:
Ես կարող եմ դա անել, լա՞վ:

672
01:05:24,482 --> 01:05:25,653
Ոչ

673
01:05:26,108 --> 01:05:28,110
ես կվերադառնամ։
Խոստանում եմ.

674
01:05:29,445 --> 01:05:30,788
Խոստանում եմ.

675
01:05:36,160 --> 01:05:38,082
Սամանթա, սպասիր: Սպասեք։
Ի՞նչ:

676
01:05:38,161 --> 01:05:39,378
Ես գիտեմ, թե ինչպես
շեղել նրան:

677
01:05:39,454 --> 01:05:40,580
Ինչպե՞ս:

678
01:05:43,166 --> 01:05:44,543
Սպասեք։

679
01:05:45,793 --> 01:05:46,793
Լռիր։

680
01:05:47,962 --> 01:05:49,713
Ի՞նչ ես անում։

681
01:05:52,550 --> 01:05:54,392
Հիմա. Գնա։

682
01:06:05,103 --> 01:06:06,604
Եկեք գնանք։ Հիմա.

683
01:07:29,850 --> 01:07:31,193
Ջասթին.

684
01:07:36,272 --> 01:07:37,523
Լա՞վ ես
Դուք վիրավորվե՞լ եք:

685
01:07:39,066 --> 01:07:40,238
Ի՞նչ են արել քեզ հետ։

686
01:07:41,193 --> 01:07:43,742
չգիտեմ։
Չեմ հիշում։

687
01:07:49,701 --> 01:07:51,329
Սամանտան փախել է։

688
01:07:52,454 --> 01:07:54,751
Նա վազք կատարեց
դրա համար մենք պարզապես...

689
01:07:54,831 --> 01:07:57,175
Մենք չգիտենք, եթե
նա դա լավ է արել:

690
01:08:05,967 --> 01:08:09,311
Ալեխանդրո.
Գիտե՞ք սա ինչ է։

691
01:08:09,887 --> 01:08:11,889
Գիտեք ինչ
նրանք անում են նրան?

692
01:08:16,726 --> 01:08:20,606
Նրանք պատրաստվում են կտրել նրան,
նա արյունահոսելու է մինչև մահ կամ կմեռնի վարակից:

693
01:08:23,233 --> 01:08:24,859
Ավելի շատ օրեր մեզ համար:

694
01:08:27,070 --> 01:08:29,118
Ո՞վ ես դու, մարդ:

695
01:08:31,698 --> 01:08:34,418
Տղերք. Տղերք. Լսիր։

696
01:08:35,577 --> 01:08:37,955
Մենք չենք պատրաստվում մեռնել
այս պիղծ վանդակում: Լա՞վ:

697
01:08:38,455 --> 01:08:40,128
Մենք բոլորս գնում ենք
այս գիշեր փախչելու համար:

698
01:08:40,207 --> 01:08:41,675
Բոլորս. Խոստանում եմ.

699
01:08:41,750 --> 01:08:43,422
-Լավ:
-Լավ:

700
01:08:43,834 --> 01:08:44,882
Նրանք գալիս են:

701
01:09:23,914 --> 01:09:25,758
Անօգուտ է, Ջասթին։

702
01:09:28,710 --> 01:09:30,178
Դուք իրականում
ուտել դա?

703
01:09:32,505 --> 01:09:33,928
Դա խոզի մսի մնացորդներ է:

704
01:09:34,508 --> 01:09:37,181
Եթե մենք փախչելու ենք,
մեզ էներգիա է պետք.

705
01:09:38,679 --> 01:09:40,055
Ես վեգան եմ:

706
01:10:41,112 --> 01:10:42,455
Սխալ
Էմի՛

707
01:10:43,405 --> 01:10:44,782
Էմի՛

708
01:10:56,084 --> 01:10:58,523
Տեսեք, հենց որ գտնեն նրան,
նա գնում է վառարան:

709
01:10:58,586 --> 01:11:01,261
Ես պատրաստվում եմ ավելացնել հատուկ
բաղադրիչ, որը կխափանի նրանց.

710
01:11:01,340 --> 01:11:02,511
-Պատրա՞ստ:
- Ես ստացել եմ նրան:

711
01:11:02,591 --> 01:11:04,764
Լավ։ Բաց.
Ներդրեք մոլախոտը:

712
01:11:11,182 --> 01:11:12,229
Արդյո՞ք այն այնտեղ է:

713
01:11:12,517 --> 01:11:13,642
Լավ։

714
01:11:28,490 --> 01:11:30,242
Վերջին խոսք կա՞:

715
01:11:31,576 --> 01:11:33,452
Ալեխանդրո?

716
01:11:35,663 --> 01:11:36,665
Ալեխանդրո?

717
01:11:39,167 --> 01:11:41,293
Ինչ այծի՛կ
դու անում ես

718
01:11:42,044 --> 01:11:44,671
Եթե չես ուզում
վերջանալ մյուսների պես,

719
01:11:44,755 --> 01:11:46,427
դու իմաստուն կլինես
նույնն անել։

720
01:11:47,257 --> 01:11:48,726
Դու փսիխոտիկ ես:

721
01:11:48,801 --> 01:11:49,921
Ես հոգեկան չեմ:

722
01:11:51,052 --> 01:11:53,146
Երբ ձեր մարմինը
սթրեսի տակ,

723
01:11:53,221 --> 01:11:56,020
հստակ մտածելու միակ միջոցը
ազատում գտնելն է:

724
01:11:56,099 --> 01:11:57,459
Ինչ է
սխալվում ես քեզ հետ, մարդ.

725
01:11:57,684 --> 01:11:58,731
Բոլորը մահանում են,

726
01:11:58,810 --> 01:11:59,902
իսկ դու խաբվում ես
ցատկել!

727
01:11:59,978 --> 01:12:01,103
Դու հիվանդ այծյամ ապուշ!

728
01:12:01,980 --> 01:12:04,027
Բռնությունն այլ ճանապարհ է
սթրեսից ազատվելու համար:

729
01:12:04,106 --> 01:12:05,154
Օ, հա՞

730
01:12:05,232 --> 01:12:07,781
Ես պատրաստվում եմ ազատել իմ սթրեսը
քեզ վրա, մայրիկ:

731
01:12:43,685 --> 01:12:46,188
Դուք տղաներ
և ձեր Scooby-Doo պլանը:

732
01:12:46,521 --> 01:12:48,819
Դուք կարծում եք, որ նրանք ստացել են
երբևէ մի փոքր մոլախոտ չե՞ք ունեցել:

733
01:12:48,897 --> 01:12:50,366
Նախաճաշին կաթսա են ուտում:

734
01:12:51,775 --> 01:12:52,948
Մեզնից լավ կաթսա:

735
01:14:14,853 --> 01:14:15,980
Արդյո՞ք դա աշխատեց:

736
01:14:19,818 --> 01:14:20,989
Այո՛։

737
01:14:21,068 --> 01:14:23,787
Եկեք գնանք։
Դուք պետք է ավելի շատ դիտեք Scooby-Doo-ն:

738
01:14:42,672 --> 01:14:46,016
Ներողություն։ Բայց ես չեմ կարող նրանց թույլ տալ
պարզապես կեր ինձ, եթե ես մենակ եմ:

739
01:14:46,092 --> 01:14:48,514
Կեղծ բոզի որդի!
Ես քեզ կսպանեմ:

740
01:14:48,635 --> 01:14:50,855
Դու դա գիտես, ես քեզ կսպանեմ:
Դե արի։

741
01:15:28,173 --> 01:15:29,800
Ի՞նչ է պատահել։

742
01:15:30,341 --> 01:15:32,559
Նրանք նետեցին քեզ:
Նրանք տեսան, որ դու փախչում ես:

743
01:15:34,012 --> 01:15:36,309
Որտե՞ղ են Դանիելն ու Ջասթինը:

744
01:15:37,097 --> 01:15:38,691
Հավանաբար մահացած է:

745
01:15:44,271 --> 01:15:46,023
Նրանք դեռ բարձր են:

746
01:15:49,443 --> 01:15:51,035
Օ, շնորհակալ եմ, ջարդ
նրանք դեռ բարձր են:

747
01:15:55,449 --> 01:15:56,540
Տեսնես

748
01:16:02,330 --> 01:16:03,377
Դա կատակ է:

749
01:16:04,040 --> 01:16:05,041
Ճի՞շտ է:

750
01:16:11,713 --> 01:16:13,057
Դա կատակ է:

751
01:16:14,090 --> 01:16:16,058
Սպասեք։ Ո՛չ։

752
01:16:16,384 --> 01:16:17,385
Օ՜...

753
01:16:17,677 --> 01:16:20,521
Ջա՜ Նրանք ունեն սնոտիներ:
Նրանք ունեն սնոտիներ:

754
01:16:20,597 --> 01:16:22,224
Ալեխանդրո, օգնիր ինձ:

755
01:16:22,515 --> 01:16:24,062
Կներեք, չեմ կարող։

756
01:17:40,380 --> 01:17:42,053
Ջասթին, տես.

757
01:17:44,633 --> 01:17:46,136
Եկեք գնանք։

758
01:18:04,819 --> 01:18:06,071
Ես այնտեղ ծուխ եմ տեսնում:

759
01:18:09,657 --> 01:18:10,909
Դե արի։

760
01:18:14,787 --> 01:18:16,959
Ջասթինա՛ Ջասթինա՛

761
01:18:23,171 --> 01:18:24,592
Դանիել!

762
01:18:24,671 --> 01:18:25,797
Դանիել!
Ջասթինա՛

763
01:18:28,175 --> 01:18:29,347
Դանիել!

764
01:18:41,187 --> 01:18:42,234
Դանիել!

765
01:18:42,563 --> 01:18:43,610
Դանիել!

766
01:18:43,981 --> 01:18:44,981
Սպասիր

767
01:18:45,024 --> 01:18:48,654
Դանիել! Դանիել! Դանիել!

768
01:18:49,028 --> 01:18:50,529
Օգնիր ինձ։

769
01:18:51,529 --> 01:18:54,032
Դանիել! Դանիել!

770
01:18:54,200 --> 01:18:55,667
Բռնե՛ք դրա վրա:

771
01:19:29,399 --> 01:19:30,651
Ջասթին.

772
01:19:31,943 --> 01:19:34,161
Մենք գրեթե այնտեղ ենք:
Եկեք գնանք։

773
01:19:52,586 --> 01:19:53,929
Սուրբ ցնծություն.

774
01:20:22,615 --> 01:20:23,787
Խայտառակություն:

775
01:20:24,159 --> 01:20:25,160
Մարտկոցը մեռած է:

776
01:20:26,994 --> 01:20:28,497
Ջի՛մ:

777
01:20:29,748 --> 01:20:30,794
Դուք լսու՞մ եք դա։

778
01:20:31,124 --> 01:20:32,124
Այո՛։

779
01:20:48,848 --> 01:20:50,475
Դանիել, դա Կարայի հեռախոսն է։

780
01:20:54,312 --> 01:20:56,440
Վերցրու ուսերիս:
Լավ։

781
01:21:05,238 --> 01:21:06,660
Ինչ-որ մեկը գալիս է:

782
01:21:07,407 --> 01:21:08,659
Շտապե՛ք։ Շտապե՛ք։

783
01:21:12,829 --> 01:21:13,830
Հասկացա:

784
01:21:19,210 --> 01:21:20,730
Օգնիր ինձ։
Օգնիր ինձ, օգնիր ինձ:

785
01:22:14,262 --> 01:22:15,514
Խնդրում եմ։

786
01:22:21,101 --> 01:22:22,102
Խնդրում եմ։

787
01:22:26,148 --> 01:22:27,240
Դանիել!

788
01:22:27,566 --> 01:22:28,614
Դանիել!

789
01:22:43,707 --> 01:22:44,707
Դանիել!

790
01:22:52,714 --> 01:22:54,432
Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։

791
01:22:56,009 --> 01:22:57,057
Խնդրում եմ, դադարեցրե՛ք։

792
01:23:00,097 --> 01:23:01,097
Խնդրում եմ։

793
01:23:05,727 --> 01:23:06,898
Խնդրում եմ։

794
01:23:22,117 --> 01:23:23,242
Խնդրում եմ։

795
01:23:33,794 --> 01:23:34,886
Օգնիր ինձ։

796
01:23:34,962 --> 01:23:35,963
Օգնեք...

797
01:24:36,853 --> 01:24:39,276
Թող ինձ գնամ։ Թող ինձ գնամ։

798
01:24:39,898 --> 01:24:40,899
Ո՛չ։

799
01:24:42,150 --> 01:24:43,151
Ո՛չ։

800
01:24:48,364 --> 01:24:49,365
Ո՛չ։

801
01:24:49,657 --> 01:24:51,000
Թող ինձ գնամ։

802
01:24:51,867 --> 01:24:52,868
Ո՛չ։

803
01:24:53,869 --> 01:24:55,042
Խնդրում եմ։

804
01:24:58,916 --> 01:24:59,917
Ո՛չ։

805
01:25:02,128 --> 01:25:03,128
Խնդրում եմ։

806
01:25:05,089 --> 01:25:06,840
Մի արեք դա:
Մի արեք դա:

807
01:25:07,550 --> 01:25:09,017
Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ, մի արեք սա:

808
01:25:09,092 --> 01:25:11,515
Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ,
մի արեք սա: Խնդրում եմ, Աստված:

809
01:27:37,857 --> 01:27:39,074
Դանիել!

810
01:27:46,322 --> 01:27:47,825
-Դանիել!
-Ջասթին...

811
01:27:49,034 --> 01:27:50,285
Իմ հեռախոսը.

812
01:27:51,035 --> 01:27:52,538
Վերցրու իմ հեռախոսը:

813
01:27:53,037 --> 01:27:54,380
Դա իմ...

814
01:27:54,747 --> 01:27:56,374
Դա իմ գրպանում է:

815
01:27:59,794 --> 01:28:01,171
Վերցրեք այն:

816
01:28:01,296 --> 01:28:02,717
Թույլ տվեք ձեռք բերել ձեզ:
Ոչ

817
01:28:02,796 --> 01:28:03,844
Այո՛։ Այո՛։

818
01:28:04,215 --> 01:28:06,764
Այո՛։
Ջասթին, սպանիր ինձ։

819
01:28:07,969 --> 01:28:08,969
Սպանիր ինձ։

820
01:28:09,052 --> 01:28:10,474
Ջասթին. Սպանիր ինձ...

821
01:28:10,555 --> 01:28:11,976
ես...

822
01:28:12,055 --> 01:28:15,104
Չեմ կարող։ Ես պատրաստվում եմ
քեզ այստեղից հանիր:

823
01:28:17,186 --> 01:28:18,403
Սպանիր ինձ։

824
01:28:18,896 --> 01:28:20,523
Խնդրում եմ։ Սպանիր ինձ...

825
01:28:28,362 --> 01:28:30,410
Ջասթինա՛ Թույլ տվեք
այստեղից դուրս!

826
01:28:30,490 --> 01:28:32,082
Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ
թող ինձ այստեղից հեռանամ։

827
01:28:37,537 --> 01:28:39,585
Ո՛չ։ Ջասթին,
մի թողեք ինձ! Ջասթինա՛

828
01:28:40,040 --> 01:28:41,758
Ջասթին, խնդրում եմ։

829
01:28:44,252 --> 01:28:46,300
Ինձ հանիր այստեղից, Ջասթին:

830
01:28:53,345 --> 01:28:55,096
Ջասթինա՛

831
01:28:55,763 --> 01:28:57,640
Ջասթինա՛

832
01:29:10,777 --> 01:29:12,279
Սա քոնն է։

833
01:29:13,363 --> 01:29:14,660
Շնորհակալություն։

834
01:30:23,554 --> 01:30:25,351
Շի՛տ... Հե՜

835
01:31:02,214 --> 01:31:04,138
Մի՛ կրակիր։
Մի՛ կրակիր։ Ես ամերիկացի եմ։

836
01:31:05,259 --> 01:31:07,227
Մի՛ կրակիր։
Մի՛ կրակիր։

837
01:31:11,057 --> 01:31:12,934
Տեսախցիկ։ Տեսախցիկ։

838
01:31:13,684 --> 01:31:14,936
ինտերնետ!

839
01:31:15,853 --> 01:31:17,729
Filmo! Տեսախցիկ։

840
01:31:19,606 --> 01:31:20,823
Տեսախցիկ։

841
01:31:21,608 --> 01:31:23,201
Filmo! Դու՛

842
01:31:23,276 --> 01:31:25,370
Տեսախցիկ։ ինտերնետ!

843
01:31:25,445 --> 01:31:28,494
Filmo! Դու՛
Դու՛ Տեսախցիկ։

844
01:31:29,157 --> 01:31:31,000
Դու՛ Տեսախցիկ։

845
01:31:31,451 --> 01:31:32,918
Հիշու՞մ ես ինձ, ապուշ:

846
01:31:32,994 --> 01:31:34,871
Ժպտա՜ Դու ես
տեսախցիկին հիմա!

847
01:31:36,915 --> 01:31:38,916
Միավորված ազգերի!

848
01:32:34,509 --> 01:32:36,057
Համոզվա՞ծ ես
ուրիշ մարդ չկա՞

849
01:32:43,644 --> 01:32:45,987
Այո՛։ վստահ եմ։
Եկեք գնանք։

850
01:33:12,336 --> 01:33:13,429
Հեյ

851
01:33:15,840 --> 01:33:17,342
Օգնե՛ք։

852
01:33:18,634 --> 01:33:21,683
Ես այստեղ եմ։ Ես դեռ այստեղ եմ:

853
01:33:44,200 --> 01:33:47,455
Մնացած բոլոր ուսանողները
զոհվել են վթարի հետևանքով։

854
01:33:48,037 --> 01:33:50,791
Ես մնացի կրակի մոտ
որքան կարող էի:

855
01:33:50,873 --> 01:33:53,592
Բայց հաջորդ օրը,
այն այրվել էր։

856
01:33:55,043 --> 01:33:57,297
Եթե դա չլիներ
այդ բնիկների համար,

857
01:33:57,379 --> 01:33:58,504
Ես նույնպես մեռած կլինեի:

858
01:34:00,507 --> 01:34:03,681
Նրանք լսեցին վթարը
և ի վերջո նրանք գտան ինձ:

859
01:34:05,553 --> 01:34:08,727
Նրանք ինձ կերակրեցին
և ինձ առաջնորդեց ջունգլիներից:

860
01:34:09,891 --> 01:34:11,734
Նրանք գիտեին, որ ես կորել եմ:

861
01:34:12,060 --> 01:34:15,064
Որ ես պատահաբար ունեցա
վայրէջք կատարեց իրենց բակում:

862
01:34:19,441 --> 01:34:22,320
Ես երբեք չեմ զգացել
ցանկացած զայրույթ կամ թշնամանք:

863
01:34:24,029 --> 01:34:25,781
Հակառակն էր.

864
01:34:28,909 --> 01:34:31,753
Ես երբեք վախ չեմ զգացել
երբ ես նրանց հետ էի:

865
01:34:34,331 --> 01:34:35,752
Մինչև բուլդոզերները
հայտնվեց

866
01:34:35,832 --> 01:34:38,301
և մորթեցին
նրանք սիրում են անասուններ:

867
01:34:42,879 --> 01:34:45,382
Մենք բոլորս շատ ենք
հպարտ եմ քեզնով, փոքրիկս:

868
01:34:45,465 --> 01:34:47,389
Դուք փրկեցիք այդ գյուղը։

869
01:34:47,968 --> 01:34:49,437
Այս բնիկները...

870
01:34:50,929 --> 01:34:53,352
Յաջեսները.
Յաջեսները. կներես։

871
01:34:53,598 --> 01:34:55,976
Իբր գլխի որսորդներ։
Կանիբալներ.

872
01:34:56,142 --> 01:34:59,612
Դուք երբևէ տեսե՞լ եք այդպիսի որևէ մեկը
երբ էիր այնտեղ

873
01:35:02,524 --> 01:35:04,026
Երբեք մեկ անգամ:

874
01:35:08,988 --> 01:35:10,240
Ջասթինա՛

875
01:35:11,699 --> 01:35:12,951
Ջասթինա՛

876
01:35:14,827 --> 01:35:16,043
ես հասցրի։

877
01:35:25,753 --> 01:35:26,800
Հեյ

878
01:35:27,130 --> 01:35:28,632
լա՞վ ես։

879
01:35:29,215 --> 01:35:31,684
Այո, պարզապես մղձավանջ:

880
01:35:37,556 --> 01:35:41,562
- Ազատ Սամարա!
- Բաց թող գնա:

881
01:35:53,905 --> 01:35:56,283
Ազատ Սամարա!
Բաց թող նրան գնա։

882
01:35:56,532 --> 01:35:58,331
Ազատ Սամարա!
Բաց թող նրան գնա։

883
01:35:58,744 --> 01:36:00,541
Ազատ Սամարա!
Բաց թող նրան գնա։

884
01:36:38,364 --> 01:36:39,411
Բարև

885
01:36:39,490 --> 01:36:40,707
Ջասթին?

886
01:36:41,033 --> 01:36:42,124
Ո՞վ է սա:

887
01:36:42,201 --> 01:36:43,827
Իմ անունը Լուսիա է:

888
01:36:44,370 --> 01:36:46,292
Ես Ալեխանդրոյի քույրն եմ։

889
01:36:47,039 --> 01:36:49,963
Ես իսկապես ցավում եմ:
Ես իրականում չեմ կարող խոսել այս պահին:

890
01:36:50,041 --> 01:36:52,464
Ես... գտա
արբանյակային լուսանկար։

891
01:36:53,002 --> 01:36:55,004
Կարծես եղբորս նման է։

892
01:36:55,755 --> 01:36:56,881
Պետք է խոսել։